古着词典 · 27 个词

古着圈的行话,一页查清

在海外平台和论坛上买古着,常会遇到这些词。我们把它们整理成中英对照,附上简单解释和延伸阅读。

做工

5 个词

单针Single stitch

袖口和下摆只有一道缝线。多见于九十年代中期以前的美国T恤,但不能单独作为年代证据。

延伸阅读 →

双针Double stitch

袖口和下摆有两道平行缝线。九十年代中期以后成为主流,原版乐队T也大量是双针。

延伸阅读 →

筒身Tubular body

衣身没有两侧缝线,是一整圈针织布。很多老T恤是这种结构。

侧缝Side seams

衣身两侧有缝线。现代T恤和不少复刻常见,但并非判断真假的唯一依据。

50/50Cotton/Poly blend

棉和涤纶各一半的混纺面料,七八十年代的T恤常见,手感更薄更软。

领标与印花

10 个词

领标Tag

领口内侧的品牌标,是判断年代的第一条线索。热门领标已有假标。

延伸阅读 →

无领标 / 印标Tagless

品牌信息直接印在领口内侧,没有缝上的布标。2000 年代以后越来越常见。

版权年份Copyright date

印花上 © 后的年份,表示图案最早的版权时间,不等于生产年份。

延伸阅读 →

授权行License line

印花上写明授权给哪家周边公司的小字,可以和领标互相对照。

延伸阅读 →

塑胶浆Plastisol

浮在布面上的印花墨,九十年代最常见,老化后会龟裂。

延伸阅读 →

水浆Water-based

渗进纤维的印花墨,手感柔软,老化后整体变淡。

延伸阅读 →

拔染Discharge

先去掉布料颜色再上色的工艺,印花和布料融为一体。

延伸阅读 →

发泡Puff print

加热后鼓起、有立体感的印花。

延伸阅读 →

满印AOP · All over print

图案铺满整件衣服的印法,九十年代说唱和摇滚T都有经典款。

数码直喷DTG

近年的数码印刷,放大可见细碎颗粒。出现在“九十年代”T恤上通常意味着复刻。

延伸阅读 →

版本与来历

6 个词

巡演TTour tee

演出现场卖的T恤,背面常印巡演城市和日期。

延伸阅读 →

宣传TPromo tee

唱片公司或经纪团队为宣传专辑制作的T恤,通常不公开销售,数量少。

盗版Bootleg

当年未经授权生产的T恤,比如演出场外卖的。有年代的老盗版本身也有收藏价值。

延伸阅读 →

复刻Reprint / Repro

近年仿照老款重新印制的T恤。冒充原版出售时就是我们说的“假货”。

延伸阅读 →

死库存Deadstock

当年生产、从未穿过的库存新品,往往带原始吊牌或折痕。

环领TRinger tee

领口和袖口用对比色罗纹的T恤,七十年代很流行。

品相与交易

6 个词

自然褪色Fade

长期穿着和日晒形成的褪色。自然褪色有时反而加分。

龟裂Cracking

塑胶浆印花老化后的裂纹,自然的龟裂深浅不一。

延伸阅读 →

做旧Distressed

人为制造的破洞和磨损。位置太刻意往往是复刻的破绽。

延伸阅读 →

腋下宽P2P · Pit to pit

两个腋下之间的平铺宽度,海外交易最常用的尺寸数据。

圣杯Grail

藏家心中最想要、最难找的那一件。

捆包 / 闷包Bale

按重量或件数整包出售的二手衣,开包前不知道里面有什么。

延伸阅读 →

还有不认识的词?

给我们留言,我们会补进词典。

紧急联络