Glossary · 27 terms

Vintage jargon, explained on one page

Terms you'll meet when buying vintage on overseas platforms and forums, with short explanations and further reading. Chinese equivalents are shown beside each term.

Construction

5 terms

Single stitch单针

One line of stitching on the sleeves and hem. Common on US tees before the mid-90s, but not proof of age on its own.

Read more →

Double stitch双针

Two parallel lines of stitching on the sleeves and hem. Standard from the mid-90s; many authentic band tees are double stitched.

Read more →

Tubular body筒身

No side seams: the body is one continuous tube of knit fabric. Common on older tees.

Side seams侧缝

Seams down both sides of the body. Common on modern tees and many reproductions, but not proof either way.

50/50 blend50/50

Half cotton, half polyester. Common in the 70s and 80s; thinner and softer.

Tags & print

10 terms

Tag领标

The brand label inside the collar and the first dating clue. Fake versions of popular tags exist.

Read more →

Tagless无领标 / 印标

Brand details printed inside the collar instead of a sewn label. Increasingly common from the 2000s.

Copyright date版权年份

The year after © on the print: when the design was first copyrighted, not when the shirt was made.

Read more →

Licence line授权行

Small print naming the licensed merch company; compare it with the tag.

Read more →

Plastisol塑胶浆

Ink that sits on top of the fabric. The most common 90s technique; cracks as it ages.

Read more →

Water-based水浆

Ink that soaks into the fibres. Soft to the touch; fades overall as it ages.

Read more →

Discharge拔染

Removes the fabric's dye and replaces it with colour, so the print becomes part of the fabric.

Read more →

Puff print发泡

Ink that rises when heated, giving a raised 3D feel.

Read more →

AOP · All-over print满印

A design covering the whole shirt, with classic examples in both 90s rap and rock tees.

DTG数码直喷

Recent direct-to-garment digital printing with fine grain under magnification. On a “90s” shirt it usually means a reproduction.

Read more →

Versions & origins

6 terms

Tour tee巡演T

Sold at shows, often with tour cities and dates on the back.

Read more →

Promo tee宣传T

Made by a label or management to promote a release. Usually not sold to the public and produced in small numbers.

Bootleg盗版

Unlicensed shirts from the period, such as those sold outside shows. Old bootlegs are collectible in their own right.

Read more →

Reprint / repro复刻

A recent reprint of an old design. Sold as an original, it is what we call a fake.

Read more →

Deadstock死库存

Old stock that was never worn, often with original tags or fold lines.

Ringer tee环领T

A tee with contrast-colour ribbing on the collar and sleeves, popular in the 70s.

Condition & trading

6 terms

Fade自然褪色

Fading from years of wear and sun. A natural fade can add value.

Cracking龟裂

Cracks in aged plastisol prints; natural cracking varies in depth.

Read more →

Distressed做旧

Artificial holes and wear. Placement that looks staged is a common giveaway.

Read more →

P2P · Pit to pit腋下宽

Flat width from armpit to armpit, the standard measurement in online trading.

Grail圣杯

The piece a collector wants most and can find least.

Bale捆包 / 闷包

Second-hand clothing sold by weight or count, unseen until opened.

Read more →

Missing a term?

Leave us a message and we'll add it to the glossary.

Urgent contact